Ce n'est qu'un aurevoir... en photos !

En représentation avec sa soeur

Jugador colombiano a Joliette

Me gusta espuma en mi bano

Un Vikingo a St-Alphonse

Les racines poussent !

Depuis le 25 mars dernier, ses racines poussent. Lentement, mais sûrement.

Il a eu droit à peu de soleil… mais à beaucoup d’eau ! À beaucoup d’amour aussi.

Voilà maintenant plus de deux mois que Johan « pousse » parmi nous.

Ce fut d’abord avec maman et papa à Cali, puis une semaine avec sa nouvelle famille et Tia Theresa à Cartagena. Il a ensuite passé deux semaines, seul avec maman à Cali et Bogota, avant d’arriver au Québec le 22 avril.

Depuis, il vit à la vitesse Grand V !

Le rêve pourrait-il se terminer ?

Johan a définitivement trouvé en Charlotte et Étienne, les sœur et frère rêvés ! Leur complicité est formidable !

Avec maman et papa aussi, c’est super ! Il a été très bien élevé à Los Chiquitines. Évidemment, le code de vie dans une famille québécoise diffère de celui d’un orphelinat colombien… et les ajustements sont nombreux ! Comme tout enfant, Johan se doit de tester les limites… et il les teste souvent !

Le soir, il est difficile à coucher. Comme s’il avait peur que son rêve prenne fin. Alors il parle, il parle, il parle… à une vitesse folle ! Jusqu’à épuisement complet…

Il est évidemment étourdi par tout ce qu’il a eu d’un seul coup : une mère, un père, une sœur, un frère, un voyage à la mer, deux maisons, deux chambres, deux automobiles, un vélo, une école, une équipe de soccer… et beaucoup d’attention !!! Nous réalisons que, sans rien faire disparaître de tout cela, il faut doser l’intensité de nos présences…

École, soccer, etc.

Une dizaine de jours après son arrivée, il débutait l’école, le matin – il n’y allait déjà que le matin à Los Chiquitines ; et puisqu’il est dans une école francophone, une demi-journée à la fois convient très bien pour s’adapter. Il ira bien sûr à l’école Sainte-Thérèse, à plein temps, à compter de septembre.

Catherine, sa voisine de pupitre en classe, est arrivée de la Colombie il y a trois mois. Elle contribue donc gentiment à son intégration. Tout comme Maryse, son enseignante, et la spécialiste qui le prend à part, trois heures par semaine, pour maximiser son apprentissage du français.

Évidemment, les relations sont limitées avec les autres élèves puisque la langue est encore une barrière… Mais depuis que des gars l’ont invité à jouer au soccer à la récré et qu’il a compté un but, c’est plus facile !

Parlant de soccer : papa avait parcouru le site du Laser de Joliette dès le mois de mars… à partir de Cali ! L’inscription a donc été faite tardivement.

Nous nous attendions à ce que Johan se retrouve dans une équipe de « participation »… mais non, il est dans une équipe « Espoirs » ! Ce qui veut dire qu’il fait partie d’une équipe regroupant des joueurs de talent qui pourraient gravir les échelons en cours d’année ou l’an prochain. Jean-Sébastien, son entraîneur, est à la fois passionné et structuré : en plein ce qu’il faut pour Johan !

Incidemment, il fallait le voir marcher avec son équipement flambant neuf, avant le premier match… Fier comme un paon, d’autant plus que c’était la première fois qu’il portait un uniforme de sa vie ! Il était très nerveux, ne connaissant ni son entraîneur, ni ses coéquipiers, ni leur langue… Mais il a rapidement démontré qu’il savait quoi faire avec un ballon, et que les innombrables matchs regardés à la télé avaient contribué à développer son sens du jeu.

Bien sûr, toute la famille était là, à l’encourager, la caméra à la main et la larme à l’œil (devinez lequel ?).

Sans rien enlever à Charlotte et Étienne, il est évident que Johan est sans contredit l’enfant que tout parent rêve d’avoir ! Surtout à neuf ans, alors que la « fusion » avec les autres membres de la famille est capitale !

Nous allons continuer de vivre intensément, tous les cinq. C’est pourquoi se termine ici la mise à jour de ce blogue : ces quelques mots et photos ont sans doute de quoi vous rassurer !

Si vous voulez en savoir plus, appelez-vous et venez nous voir !

Merci de nous avoir suivis… Hasta luego !!!

En vrac...

Première coupe par sa soeur

Déception du Canadien

Pratique pour l'hiver prochain

En route pour l'école

1re étape: prendre le rang

Preuve d'intégration rapide...

Todos por los Canadienses

À la vitesse de l’éclair !

À quelques heures près, ça fait une semaine que nous sommes véritablement cinq. Et nous avons tous la même impression : c’est comme si nous étions ensemble depuis toujours !

Nous sommes encore surpris que Johan se promène en bobette, embrasse sa soeur (sa plus grande fan) et consulte son frère pour les bogues informatiques... Il a vite pigé le fonctionnement  de notre équipe !

Si la langue espagnole est devenue une seconde nature pour Nathalie et Charlotte, c’est  différent pour Étienne, Pierre et Johan qui connaissent environ une dizaine de mots dans « l’autre langue »… Mais on s’en fout : les gestes, les regards et le cœur parlent !

C’est fou comme on se comprend ! Étienne intitie son frère aux jeux vidéo et films. Et Carlotta - la coéquipière de son nouveau frère lors des entraînements de soccer contre papa - a créé une baila du foot avec lui ...

Maman passe ses journées avec son nouveau fils à lui faire découvrir le quartier en patins ou en vélo… Il faut qu'il bouge !

La semaine prochaine, Johan fera son entrée à l’école Sainte-Thérèse, à un coin de rue de notre maison de Joliette. Mercredi, Nathalie et Johan sont allés l'y inscrire : l’accueil par sa nouvelle enseignante, Maryse, a rassuré fiston... mais Nat sera là durant les premiers jours.

Quelques photos suivront. Pour l’instant, nous vous disons tout simplement que notre quotidien est « intense »… et « surprenant », dans la mesure où l’intégration surpasse de loin toutes nos prévisions ! Nous vivons donc « normalement » au quotidien.

Bonne fin de semaine ! Nous poursuivrons sur l'intégration à l'école... et au soccer dans les prochains blogues.

Long et doux week-end…

Johan fait partie de la famille depuis… toujours ! C’est ainsi que nous le sentons ; il s’adapte à une vitesse incroyable !  Le samedi de pluie à la casa de vacaciones en pyjama toute la journée ; le dimanche de promenade dans la nature ; la visite aux voisins ; le retour à Joliette pour la semaine de travail et d’école ; tout ça lui semble naturel !

Franchement, même dans nos rêves les plus fous, ça ne pouvait être plus parfait…

Pâques avec nos précieux amis…

Aujourd’hui, à Sherbrooke où vit notre ami Gaby, missionnaire d’Afrique retraité, nous avons passé du temps de qualité avec Patricia, una amiga de corazon desde mas de 25 anos… (et aussi avec l’Ange Jacqueline). C’était un véritable rêve de se retrouver là avec eux puisqu’au tout début du voyage, nous avions imaginé ce qui était à peu près impossible : être à Sherbrooke, avec Gaby et Patricia, pour le Lundi de Pâques. La preuve est faite que la confrérie des anges et de nos amis a été particulièrement efficace !

Gaby et Pat se connaissent et s’apprécient beaucoup. C’était naturel pour nous de leur présenter Johan au même moment.

Au resto Louis, qui propose les meilleurs « smoked meat » de l’Estrie, nous avions l’air d’une famille… « unique » avec Papi Gaby, Tante Pat, les parents et les trois enfants dépareillés !  

Premier frisson !

Dimanche, en marchant pour aller chez les Degotte, Johan a eu droit à son premier frisson québécois : de la neige glissée dans son T-Shirt, et qui descend de la nuque jusqu’aux fesses… gracieuseté de papa !

Une pub de savon à lessive ?

Après le souper, Charlotte, Johan et papa sont allés jouer au foot dans la cour de la future école de fiston, à un coin de rue de la casa de Joliette. Au début de l’entraînement, Johan a tenté le tout pour le tout et s’est retrouvé à peine par terre… ce que papa a amplifié en « l’écrasant » littéralement dans une boue bien fraîche !

Au retour à la maison, nous avions imaginé une mise en scène : Charlotte et papa insisteraient devant Nathalie sur les vêtements boueux et Johan dirait dans sa nouvelle langue d’adoption : « C’est à cause de papa ! ». Maman n’a pas pleuré cette fois-ci… elle a ri !

Record du monde...

Johan pourrait établir un record du monde avec le temps réduit qu’il passe sous la douche… Au chapitre des « premières » : nous n’avions pas pensé lui montrer à mettre le rideau de douche à l’intérieur du bain… tout comme à l’hôtel à Cartagena. Résultat : on dirait que Nathalie vient de pleurer sur le plancher !

Québécois, Canadiens et… Japonais !

Vendredi, 8 h 20, aéroport de Toronto. Nathalie et Johan ont écrit un courriel aux 3/5 de la tribu pour prévenir qu’ils approchaient. Nous nous en doutions mais ce fut rassurant. 10 h 22 : retrouvailles avec les deux voyageurs, épuisés de leurs deux vols et des dernières semaines.

À peine partis de Dorval, Johan – surexcité durant le vol Bogota-Toronto grâce à l’écran de cinéma dans le dossier du siège devant lui – s’est endormi « comme un loir », disent nos amis français… jusqu’à Saint-Alphonse-Rodriguez !

À notre arrivée, Johan est surpris de se retrouver les pieds sur un sol encore enneigé. Il n’a pas assez de ses deux yeux endormis lorsqu’il descend vers la maison… qu’il y entre avec Étienne… et qu’il voit l’immense note au mur : « Bienvenido a casa ! ». Il y a aussi des drapeaux de la Colombie et du Québec.

Qui sommes-nous ?

Parlant de drapeaux et d’identité culturelle… « Nous sommes Québécois ! », affirme Nathalie, haut et fort. « Et nous aimons les Canadiens ! », d’ajouter Charlotte. Ce n’est rien pour l’aider à se situer…

Vendredi midi, nous avons grignoté. Et pour notre premier vrai repas à cinq, à la maison, il y avait au menu du saumon et, en entrée, des sushis.

Nathalie, dans son espagnol qui lui a souvent attiré des compliments, lui explique que l’entrée est une spécialité japonaise. Johan – constatant que nous mangeons japonais dès son arrivée – nous demande alors candidement : « Est-ce que vous êtes des Japonais ? ».

Décidément, nous n’avons pas fini de lui démontrer que nous sommes – comme le disait Robin Williams dans le film Mme Doubtfire – d’ici et d’ailleurs. Des citoyens du monde, quoi !

Pour ce repas, nous retrouvons notre « Monsieur No » : Johan n’a pas envie de goûter aux sushis ni au saumon. Puis, il se laisse convaincre, se régale… et en redemande !

Samedi, journée complète en pyjama, sauf pour les parents qui sortent aller voter… avant de remettre leurs pyjamas ! Puis, quelques autres premières : des « smoked meat », des frites maison et le match Canadiens-Bruins (le fait de porter cinq chandails du CH n’a eu aucun impact sur l’issue de la rencontre…).

Les frères cosmiques !

Vous êtes nombreux à trouver qu’Étienne et Johan se ressemblent. C’est frappant non seulement physiquement… mais aussi dans leurs tempéraments !

Signe qu’ils sont de véritables frères (et de véritables gars), ils n’ont pas besoin de beaucoup de mots pour se comprendre… La Wi les aide beaucoup !

Remaniement ministériel

Question de bien intégrer Johan et lui montrer que la « vraie vie » n’est pas celle que nous avons connue dans deux hôtels et une maison de pension en Colombie, nous avons redistribué les tâches familiales : il est maintenant responsable de mettre la table et de la défaire…

Une toile « sur mesure » !…

Graduellement, Johan dit quelques mots de français : Joyeuses Pâques… C’est bon !... Merci beaucoup… Etc. Mais c’est en espagnol qu’il a lancé un cri du cœur : « Ma sœur est la plus formidable de toute la terre ! ». La sœur en question est encore sous le choc !

Première sortie chez nos amis les Degotte, à pied, à Saint-Alphonse. Un accueil « à la Degotte », c'est-à-dire très attentionné… et nous sommes repartis les bras pleins !

Un ballon de foot de la part de Robin, un cahier de notes de Marine, des livres bilingues (français-espagnol trouvés à Montréal) de Fred et… que dire de la toile réalisée par Kathy ?

Pas moins de sept images typiques de la Colombie dans une même toile : SU-PER !

Kathy a vécu tout un dilemme, ces derniers jours : elle était à la fois très heureuse de retrouver son amie Nat rapidement, et… tout autant stressée par le temps réduit que ça lui laissait pour terminer la toile !

En Colombie, nous avons beaucoup cherché une toile qui « nous parlerait », une fois à la maison ; et aucune n’avait eu sur nous, l’impact de celle de Kathy ! C’est comme si elle avait réalisé une toile « sur mesure »… en devinant ce que nous aimerions avoir sous les yeux ! Muchas Gracias !

Johan lui a dit « Merci beaucoup » en lui faisant un gros câlin et en quittant sa maison en disant qu’il s’y sent bien !

Lundi, journée très spéciale : nous allons voir Gaby à Sherbrooke en y amenant notre amie Patricia – grâce à qui nous nous sommes rencontrés il y a exactement 25 ans.